«Τι είναι το είδος μουσικής punk;»… Ένα βιβλίο για παιδιά απαντά σ’αυτό το ερώτημα με φιγούρες από πηλό του IGGY POP & των CLASH!
Ένα εκπληκτικό βιβλίο για παιδιά με τίτλο What Every Child Needs To Know About Punk κατάφερε με επιτυχία να δώσει στα παιδιά να καταλάβουν τι είναι το είδος μουσική, Punk, όταν για σχεδόν 40 χρόνια δεν υπήρξε κανένα άλλο βιβλίο που να εξηγεί αυτό το μουσικό / πολιτιστικό / μοντέρνο φαινόμενο στα μικρά παιδιά!
Φαίνεται, λοιπόν, πως κάτι αναταράσσει τα νερά και φυσικά δεν είναι άλλο από το εκπληκτικό What Is Punk?, το οποίο κυκλοφόρησε από την εταιρεία Akashic, ενώ τα δικαιώματα του ονόματος ανήκουν στην Soulside /GVSB bassist Johnny Temple. Η Akashic έγινε ευρέως γνωστή λίγα χρόνια πριν με την συναρπαστική παρωδία για μικρά παιδιά Go the Fuck to Sleep, καθώς έχει δημοσιευτεί πιο πριν και στις σελίδες του ηλεκτρονικού περιοδικού Dangerous Minds για την έκδοση του The Jesus Lizard Book και του Copycat από τον David Yow.
// Once upon a time,
there was a deafening roar,
that awakened the people,
like never before.
With their eyes open wide
they shouted in fear,
“What new sound is this?”
and covered their ears.
IT WAS PUNK //
Η εξαιρετική δουλειά που έκανε ο Morse με σκοπό να απλοποιήσει την έννοια «punk», έγινε καθώς χρησιμοποιώντας τρομακτικά όμορφα γλυπτά που απεικονίζονται στο βιβλίο, κρατά τα παιδιά στο στόχο τους. Τα γλυπτά δημιουργήθηκαν από την Anny Yi, η οποία έφτιαξε το βίντεο κινουμένων σχεδίων για τους Tijuana Panthers.
Επιπλέον, εκτός από τις εκθαμβωτικές φιγούρες από πηλό, όπως αυτές των Sex Pistols και των Ramones, η Anny Yi δημιούργησε εικόνα των Clash και επίσης απεικόνισε τη διάσημη σκηνή του 1970 με τον Iggy Pop να «σερφάρει» πάνω από το πλήθος.
μετάφραση
και αναπροσαρμογή | Παναγιώτα Κεφαλιακού
